1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=ആദ്യ മുല്ലപ്പൂ =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=എപ്പിസോഡ് 25=

18
00:01:42,105 --> 00:01:46,563
(ഓഫീസ്)

19
00:01:46,563 --> 00:01:48,003
വണ്ടി എടുക്കൂ. ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകും.

20
00:01:48,324 --> 00:01:49,003
അതെ.

21
00:01:55,166 --> 00:01:58,462
♪ഭാഗ്യവശാൽ, മുറിവുകൾ
ലോകം എനിക്ക് തന്നു♪

22
00:01:59,998 --> 00:02:03,198
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കും

23
00:02:03,806 --> 00:02:05,374
♪ഞാൻ തനിച്ചാണ് വന്നത്

24
00:02:06,238 --> 00:02:08,062
♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എല്ലാം മൂല്യവത്താണ്♪

25
00:02:08,606 --> 00:02:12,798
♪ഉള്ളതാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി

26
00:02:14,270 --> 00:02:17,566
♪ആരാണ് മഞ്ഞിൽ പൊതിഞ്ഞ് വരാത്തത്

27
00:02:19,038 --> 00:02:22,398
♪ എന്നാൽ അത് ഞങ്ങളെ തടയില്ല
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ സൂര്യപ്രകാശം നിറയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന്♪

28
00:02:22,846 --> 00:02:24,862
♪ചൂടിലൂടെയും തണുപ്പിലൂടെയും

29
00:02:25,246 --> 00:02:29,470
♪ആരും നമ്മുടെ സമാധാനം തകർക്കുന്നില്ല

30
00:02:30,238 --> 00:02:33,982
♪നമ്മുടെ നിഴലുകൾ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്തു♪

31
00:02:37,662 --> 00:02:40,894
♪വിശാലമായ ലോകത്ത്,
കുറച്ച് നിലാവിനായി മാത്രം കൊതിക്കുന്നു♪

32
00:02:40,894 --> 00:02:43,262
♪ഒരു സാധാരണ ജീവിതം തേടുന്നു

33
00:02:43,262 --> 00:02:46,014
♪അരികിൽ ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ♪

34
00:02:46,014 --> 00:02:50,974
♪നീ എൻ്റെ ഹൃദയസ്പന്ദനങ്ങളിൽ വലിച്ചു

35
00:02:51,390 --> 00:02:53,630
♪നമ്മുടെ അത്ഭുതകരമായ സമയങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

36
00:02:53,726 --> 00:02:56,670
♪കാവ്യാത്മകമായ അധ്യായങ്ങൾക്കൊപ്പം♪

37
00:02:56,670 --> 00:02:59,838
♪ ലോകമെമ്പാടും നിന്ന്,
ഞങ്ങൾ ഒരു കപ്പ് ചായ പങ്കിടുന്നു♪

38
00:02:59,998 --> 00:03:02,174
♪പുഷ്പത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം പോലെ ചെറുത്

39
00:03:02,302 --> 00:03:04,766
♪അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ♪

40
00:03:05,022 --> 00:03:09,982
♪മെഴുകുതിരി വെളിച്ചം മിന്നിമറയുന്നു
കാറ്റിനാൽ♪

41
00:03:11,262 --> 00:03:14,942
♪ കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടായിട്ടും♪

42
00:03:37,083 --> 00:03:38,164
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

43
00:03:39,404 --> 00:03:40,203
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

44
00:03:40,884 --> 00:03:44,004
നിങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങി.
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

45
00:03:44,444 --> 00:03:48,164
എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
എഴുന്നേൽക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ തോന്നി.

46
00:03:48,643 --> 00:03:49,604
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

47
00:03:52,203 --> 00:03:53,203
വ്യക്തമായി ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

48
00:03:54,203 --> 00:03:56,363
ഇപ്പോൾ നേരം വൈകി. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

49
00:03:56,803 --> 00:03:57,604
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

50
00:04:01,483 --> 00:04:02,604
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കാമായിരുന്നു.

51
00:04:02,963 --> 00:04:04,124
ഞാൻ അവരെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാൻ അനുവദിക്കും.

52
00:04:04,963 --> 00:04:07,203
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ കുറച്ച് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

53
00:04:07,696 --> 00:04:12,921
♪കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്♪

54
00:04:15,763 --> 00:04:17,604
ഞാൻ കൊതിച്ചു
ഇത്രയും കാലം വറുത്ത ഇറച്ചി.

55
00:04:18,204 --> 00:04:21,003
പശുക്കളോ ആടുകളോ ഇല്ലായിരുന്നു
മലയിൽ. എനിക്ക് അപൂർവ്വമായി മാംസം കഴിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

56
00:04:21,483 --> 00:04:24,524
അങ്ങനെ ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു
എനിക്ക് മലയിറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

57
00:04:24,524 --> 00:04:27,084
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു വലിയ വിരുന്നു കഴിക്കും
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

58
00:04:27,964 --> 00:04:31,204
ഇന്ന് ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ക്വിംഗ്യുവിനെ കുറച്ച് പുതിയ ആട്ടിൻകുട്ടിയെ വാങ്ങിച്ചു.

59
00:04:31,604 --> 00:04:33,003
ഇത് വറുക്കാൻ അനുയോജ്യമാണ്.

60
00:04:36,044 --> 00:04:39,204
ലി, എനിക്ക് നാളെ തലസ്ഥാനം വിടണം.

61
00:04:40,644 --> 00:04:41,524
എന്തുകൊണ്ട്?

62
00:04:43,044 --> 00:04:46,123
ക്വിൻ കാങ്ങിനെ രക്ഷപ്പെടുത്തി.
വിലപ്പെട്ട ചില സൂചനകൾ അദ്ദേഹം നൽകി.

63
00:04:47,323 --> 00:04:48,363
എത്ര ദിവസത്തേക്ക്?

64
00:04:49,844 --> 00:04:52,644
യാത്രാ സമയം ഉൾപ്പെടെ,
ഒരുപക്ഷേ നാലോ അഞ്ചോ ദിവസം.

65
00:04:53,764 --> 00:04:54,604
ഇത് അപകടകരമാണ്?

66
00:04:54,844 --> 00:04:58,604
ശരിക്കുമല്ല. ഒരു വലിയ പരിവാരസമേതം,
കുഴപ്പമൊന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

67
00:04:59,443 --> 00:05:00,284
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

68
00:05:01,604 --> 00:05:03,284
പിന്നെ ഞാൻ അഞ്ചു ദിവസത്തെ പൂഴി തയ്യാറാക്കും.

69
00:05:03,604 --> 00:05:06,683
ഓർക്കുക, പുരട്ടുക
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ കാലുകളിലേക്ക്. അത് ഒഴിവാക്കരുത്.

70
00:05:10,323 --> 00:05:12,404
നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
എനിക്ക് ജിന്നിലേക്ക് പോകണം.

71
00:05:13,363 --> 00:05:14,204
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

72
00:05:14,483 --> 00:05:16,604
നേരം വളരെ വൈകി. നാളെ ചെയ്യാം.

73
00:05:17,044 --> 00:05:17,883
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം.

74
00:05:18,644 --> 00:05:20,683
നിങ്ങൾ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

75
00:05:20,683 --> 00:05:22,563
അധികം നേരം നിൽക്കുകയോ ഓടുകയോ ചാടുകയോ ചെയ്യരുത്.

76
00:05:22,563 --> 00:05:25,284
വഴക്കുകളിൽ ഏർപ്പെടരുത്.
പിന്നെ അശ്രദ്ധമായി വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കരുത്.

77
00:05:38,123 --> 00:05:39,764
ചെയ്തു, ശ്രമിക്കൂ.

78
00:05:40,724 --> 00:05:42,928
കുഞ്ഞാടിനെ മാരിനേറ്റ് ചെയ്തു
തേൻ, അരി വീഞ്ഞ് എന്നിവയിൽ.

79
00:05:42,928 --> 00:05:44,363
ഇത് മൃദുവായതും രുചികരവുമാണ്.

80
00:05:57,284 --> 00:05:59,764
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്
കഴിക്കുന്നതിനു പകരം?

81
00:06:00,844 --> 00:06:01,764
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

82
00:06:04,204 --> 00:06:05,563
സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്നയാൾ.

83
00:06:06,764 --> 00:06:08,164
ഞാൻ ലേഡി സുവിനെക്കാൾ സുന്ദരിയാണോ?

84
00:06:10,964 --> 00:06:12,204
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

85
00:06:13,084 --> 00:06:17,084
ഒരുപക്ഷേ ചിലർ കാണും
ലേഡി സു വളരെ സുന്ദരിയായി,

86
00:06:18,363 --> 00:06:19,764
പക്ഷെ എനിക്ക്,

87
00:06:20,404 --> 00:06:23,724
നീ സ്ത്രീയാണ്
ഈ ലോകത്ത് ആർക്കും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

88
00:06:43,923 --> 00:06:47,363
ലി, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നതിന് നന്ദി.

89
00:06:49,044 --> 00:06:50,724
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുലമായി സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്.

90
00:06:51,123 --> 00:06:52,483
ചില പരീക്ഷകളിൽ ഒന്നാം റാങ്ക് നേടണോ?

91
00:06:54,563 --> 00:06:58,084
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകളിൽ ഞാൻ ഒന്നാം റാങ്ക് നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

92
00:07:00,923 --> 00:07:03,204
അതെ. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബഹുമതികൾ നേടി.

93
00:07:03,604 --> 00:07:04,363
അത് കഴിക്കൂ.

94
00:07:26,096 --> 00:07:27,536
ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി ഒരു ആകാശ പ്രതിഭാസം?

95
00:07:27,844 --> 00:07:29,204
ഈ വേദപണ്ഡിതർ

96
00:07:29,404 --> 00:07:32,123
അവരുടെ ബുദ്ധിയിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെട്ടു
വെറുമൊരു സൂര്യഗ്രഹണത്താൽ.

97
00:07:32,724 --> 00:07:35,844
സ്മാരകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം കടത്തിവിട്ടത്?

98
00:07:36,524 --> 00:07:38,404
അമ്മേ, അവർ എഴുതിയത് നോക്കൂ.

99
00:07:38,576 --> 00:07:40,164
ഇന്നലെ ഒരു ആകാശ ക്രമക്കേട് സംഭവിച്ചു.

100
00:07:40,243 --> 00:07:43,524
എന്നിട്ടും ഇന്ന് ഈ മന്ത്രിമാർ പ്രവർത്തിച്ചു
ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ, ഒന്നിനും പരിധിയില്ല.

101
00:07:43,724 --> 00:07:45,563
കീഴടങ്ങാൻ പോലും അവർ ധൈര്യപ്പെട്ടു
എനിക്ക് അത്തരം സ്മാരകങ്ങൾ.

102
00:07:47,644 --> 00:07:50,524
ശാന്തമാകുക. ആദ്യം അവ വായിച്ചു തീർക്കുക.

103
00:07:58,064 --> 00:07:59,280
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ എവിടെ?

104
00:08:01,044 --> 00:08:01,803
മഹത്വമേ,

105
00:08:01,803 --> 00:08:04,764
അവളുടെ മഹത്വം ഇംപീരിയൽ പഠനത്തിന് പോയി.
ദയവായി ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

106
00:08:05,563 --> 00:08:06,363
മനസ്സിലായി.

107
00:08:23,184 --> 00:08:26,243
(സിയാൻകുൻ പലതരം)

108
00:08:26,243 --> 00:08:30,204
മാസ്റ്റർ സിയാൻകുൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു
നീ എൻ്റെ ഭാഗ്യദേവതയാണ്.

109
00:08:30,204 --> 00:08:32,764
ഞങ്ങൾ ഒരേ വിധിയും ഭാഗ്യവും പങ്കിടുന്നു.

110
00:08:32,923 --> 00:08:34,323
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമം എൻ്റേത് ഉറപ്പാക്കുന്നു.

111
00:08:35,323 --> 00:08:39,083
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ അങ്ങനെ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

112
00:08:39,284 --> 00:08:40,364
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

113
00:08:41,164 --> 00:08:44,203
മാസ്റ്റർ സിയാൻകുൻ എന്നും നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
യഥാർത്ഥ കഴിവുകൾ കൈവശമുണ്ട്.

114
00:08:44,644 --> 00:08:46,164
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിശ്വസിക്കുന്നു.

115
00:08:51,124 --> 00:08:54,323
ഓ, ഇതാണ് സിയാൻകുൻ പലതരം
ഞാൻ പുതിയതായി സമാഹരിച്ചിരിക്കുന്നു.

116
00:08:54,563 --> 00:08:57,843
ഒന്നാം വാല്യം പൂർത്തിയായി.
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിനായി കൊണ്ടുവന്നു.

117
00:09:12,244 --> 00:09:14,164
അമ്മേ, ദേഷ്യം വരുന്നില്ലേ?

118
00:09:16,720 --> 00:09:19,083
പൂർവ്വികർ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തെ വ്യാഖ്യാനിച്ചു
ആമയുടെ തോടുകൾ കൊണ്ട്.

119
00:09:19,484 --> 00:09:22,323
തുടർന്ന്, അവർ ആശയവിനിമയം നടത്തി
മന്ത്രവാദത്തിലൂടെ ആത്മാക്കളോടൊപ്പം.

120
00:09:22,843 --> 00:09:25,884
പിന്നീട് അവർ പ്രവചിച്ചു
ശകുനം ഉപയോഗിച്ച് ഭാഗ്യം അല്ലെങ്കിൽ വിധി.

121
00:09:26,963 --> 00:09:30,563
എല്ലാ രാജവംശങ്ങളിലും ആളുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി ആകാശ പ്രതിഭാസങ്ങൾ.

122
00:09:31,764 --> 00:09:36,464
നമ്മുടെ സ്ഥാപക ചക്രവർത്തി പോലും ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
അൻ്റാരെസിൽ ചൊവ്വ താമസിക്കുന്നുവെന്ന ചൊല്ല്

123
00:09:36,464 --> 00:09:37,884
ചാൻസലർ ഗുവോയെ വധിക്കാൻ.

124
00:09:39,088 --> 00:09:40,848
ആകാശ പ്രതിഭാസങ്ങൾ
ഒരു ചെസ്സ് ബോർഡ് പോലെയാണ്.

125
00:09:40,848 --> 00:09:44,164
കഷണങ്ങൾ ഭീമാകാരമായ ആയുധങ്ങളായി മാറുന്നു
അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ.

126
00:09:44,563 --> 00:09:45,843
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

127
00:09:46,284 --> 00:09:47,244
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.

128
00:09:48,644 --> 00:09:54,044
ചെൻ ജിൻജിയെപ്പോലുള്ള മുതിർന്ന മന്ത്രിമാർ
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വിലാപ ചടങ്ങുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

129
00:09:54,284 --> 00:09:57,244
അതിനാൽ അവർക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
അവരുടെ അടിയുറച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾ.

130
00:09:57,723 --> 00:10:02,323
വാങ് കെ ആകാശ പ്രതിഭാസങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ അധികാരത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ,

131
00:10:02,323 --> 00:10:04,464
പ്രശസ്തി നേടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു തുറന്ന ഉപദേശകനായി.

132
00:10:05,124 --> 00:10:09,124
ഷെങ് യുവാനും ഫെങ് ഷാവോനും
ജുഡീഷ്യൽ അനീതിയെ ഒരു കാരണമായി ഉദ്ധരിക്കുക

133
00:10:09,244 --> 00:10:12,683
അവരുടെ ബന്ധുക്കളെ കുറ്റവിമുക്തരാക്കാൻ
ജയിലിൽ കഴിയുന്ന സുഹൃത്തുക്കളും.

134
00:10:13,723 --> 00:10:15,563
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ അജണ്ടയുണ്ട്,

135
00:10:16,124 --> 00:10:19,563
അങ്ങനെ പൊതുശക്തി അവരുടെ ഉപകരണമായി മാറുന്നു
സ്വകാര്യ ലാഭത്തിനായി.

136
00:10:20,923 --> 00:10:24,044
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു. ഞാൻ അവരോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ പാടില്ല.

137
00:10:24,323 --> 00:10:27,563
പകരം, ഞാൻ പഠിക്കണം
ഈ ആയുധം സ്വയം എങ്ങനെ പ്രയോഗിക്കും.

138
00:10:43,164 --> 00:10:44,524
Dowager Consort സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

139
00:10:46,244 --> 00:10:48,244
അതെ, രാജാവേ.
അവളുടെ ഹൈനസ് നേരത്തെ വന്നു.

140
00:10:48,244 --> 00:10:50,764
നീ ഇംപീരിയൽ സ്റ്റഡിയിലാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
അവളോട് കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

141
00:10:50,764 --> 00:10:53,963
പക്ഷേ അവൾ ഒരു നിമിഷം ഹാളിൽ ഇരുന്നു
എന്നിട്ട് മിണ്ടാതെ പോയി.

142
00:11:11,216 --> 00:11:13,008
(സിയാൻകുൻ പലതരം)

143
00:11:16,656 --> 00:11:21,330
(Qingfeng Mingyue ടവർ)

144
00:11:22,672 --> 00:11:23,963
നാളെ ഉച്ചസ്ഥായിയിൽ എത്തുമ്പോൾ,

145
00:11:23,963 --> 00:11:27,044
ഞങ്ങൾ കൂടാരം അടിക്കും
കാറ്റ് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത്.

146
00:11:27,603 --> 00:11:30,843
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയറും ഗ്രില്ലും സജ്ജമാക്കും.

147
00:11:31,803 --> 00:11:33,484
എനിക്ക് അവളെ ഇംപ്രസ് ചെയ്യണം.

148
00:11:34,603 --> 00:11:35,404
ശരിയാണ്.

149
00:11:41,484 --> 00:11:43,644
എനിക്ക് ഈ കട്ടിയുള്ള കമ്പിളി പുതപ്പ് കൊണ്ടുവരണം.

150
00:11:44,004 --> 00:11:47,244
മലമുകളിലെ രാത്രികൾ
തണുപ്പാണ്. നമുക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടാൽ,

151
00:11:47,764 --> 00:11:50,083
അത് നമ്മുടെ സൂര്യോദയം കാണാനുള്ള പദ്ധതിയെ നശിപ്പിക്കും
അടുത്ത ദിവസം.

152
00:11:51,603 --> 00:11:52,603
ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

153
00:11:53,484 --> 00:11:55,404
കൊടുമുടിയിൽ നിന്ന് സൂര്യോദയം കാണുന്നു,

154
00:11:56,563 --> 00:11:58,004
എത്ര ഗംഭീരം!

155
00:12:04,524 --> 00:12:08,080
ഇത് മറക്കരുത്, അസുർ-ഗ്ലേസ്ഡ് ടീ സെറ്റ്.

156
00:12:08,080 --> 00:12:09,923
പുതിയ ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നു
പർവത സ്പ്രിംഗ് വെള്ളം കൊണ്ട്

157
00:12:09,923 --> 00:12:11,524
ചുയുടെ തലസ്ഥാനം കാണുമ്പോൾ.

158
00:12:12,404 --> 00:12:13,244
എന്തൊരു സുഖം!

159
00:12:14,764 --> 00:12:16,164
അത് തീർച്ചയായും ഒരു സന്തോഷമാണ്.

160
00:12:16,524 --> 00:12:17,364
അവയെല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യുക.

161
00:12:17,923 --> 00:12:18,764
അതെ, കർത്താവേ.

162
00:12:24,963 --> 00:12:25,764
തികഞ്ഞത്!

163
00:12:42,963 --> 00:12:43,764
ശ്രേഷ്ഠത.

164
00:12:44,203 --> 00:12:45,004
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

165
00:12:45,244 --> 00:12:46,083
അതെ.

166
00:12:47,004 --> 00:12:50,044
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ,
താഴെ കിടന്ന് കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.

167
00:12:50,803 --> 00:12:52,244
അതെ, യുവജനത.

168
00:12:57,200 --> 00:13:00,016
(ജയിൽ)

169
00:13:26,603 --> 00:13:27,563
മുറിവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

170
00:13:28,764 --> 00:13:30,683
കുത്തേറ്റ മുറിവ് വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്.

171
00:13:30,803 --> 00:13:34,443
ഇത് വളരെ അടുത്താണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ സുപ്രധാന സ്പന്ദനത്തിലേക്ക്, അത്യന്തം അപകടകരമായ.

172
00:13:34,603 --> 00:13:35,764
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

173
00:13:36,524 --> 00:13:38,083
കടുവകൾ പോലും തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാറില്ല.

174
00:13:38,603 --> 00:13:40,603
മാർക്വിസ് മുയാങ് ശരിക്കും ക്രൂരനാണ്.

175
00:13:41,644 --> 00:13:44,723
ക്വിൻ കാങ് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. നീ അവനെ രക്ഷിക്കണം.

176
00:13:45,164 --> 00:13:45,963
അതെ.

177
00:13:47,764 --> 00:13:50,803
ചെൻ ലോങ്‌സിയാങ്
മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിൻ്റെ വിശ്വസ്തനാണ്.

178
00:13:50,923 --> 00:13:53,443
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, മദ്യലഹരിയിൽ,

179
00:13:53,443 --> 00:13:55,963
ഉൾപ്പെടെ ഏഴുപേരെ അവൻ കൊന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യ, കുട്ടി, അമ്മായിയമ്മ.

180
00:13:55,963 --> 00:13:57,884
തുടർന്ന് ശിക്ഷ വിധിച്ചു
പൊതുസ്ഥലത്ത് തലവെട്ടണം.

181
00:13:58,203 --> 00:14:00,404
എന്നിട്ടും അവൻ ഒരു ഇരട്ടിയുമായി മാറി
മാർക്വിസ് മുയാങ് എഴുതിയത്.

182
00:14:00,404 --> 00:14:03,203
അന്നുമുതൽ അവൻ ഹുവായ്‌സിയിൽ ഒളിവിലാണ്,
ആയുധക്കടത്ത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

183
00:14:03,284 --> 00:14:06,004
ഹൈനസ്, ഇത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

184
00:14:07,124 --> 00:14:09,004
അവനെ പിടിച്ചാൽ അറിയാം.

185
00:14:09,404 --> 00:14:11,203
പിന്നെ, എപ്പോൾ പുറപ്പെടും?

186
00:14:16,203 --> 00:14:18,803
പ്രിഫെക്റ്റ്, എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുറപ്പെടാം.

187
00:14:19,764 --> 00:14:20,524
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടാം.

188
00:14:22,963 --> 00:14:24,004
അവനെ ജാഗ്രതയോടെ കാക്കുക.

189
00:14:24,524 --> 00:14:25,323
അതെ.

190
00:15:11,764 --> 00:15:13,843
ഈ വോളിയം ഒടുവിൽ തിരികെ നൽകി.

191
00:15:14,164 --> 00:15:17,624
ജിംഗെയുടെ വർഷം 3 മുതൽ ജിംഗിൻ്റെ വർഷം 9 വരെ,
മാസ്റ്റർ സിയാൻകുൻ സ്വയം ഒറ്റപ്പെട്ടു

192
00:15:17,624 --> 00:15:19,563
കൃഷിക്കായി ക്വിംഗ്യാങ് പർവതത്തിൽ.

193
00:15:20,203 --> 00:15:22,364
അവൻ ഒരിക്കലും ചവിട്ടിയിട്ടില്ല
ആ കാലയളവിൽ ഗേറ്റിനപ്പുറം.

194
00:15:22,764 --> 00:15:25,683
അതിൽ രേഖകൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്.
സംശയാസ്പദമായ കാര്യം എന്താണ്?

195
00:15:25,803 --> 00:15:26,563
അസംബന്ധം!

196
00:15:27,443 --> 00:15:29,603
ഞാൻ തന്നെ അതിന് സാക്ഷിയായി.

197
00:15:30,004 --> 00:15:32,683
ജിംഗെയുടെ എട്ടാം വർഷത്തിലെ ശരത്കാലത്തിൽ,
ജിൻലിംഗ് സിറ്റിയുടെ പടിഞ്ഞാറ്,

198
00:15:32,923 --> 00:15:34,124
യാന്യു പവലിയനിൽ,

199
00:15:34,203 --> 00:15:37,404
ഒരു ചോങ്‌യാങ് കവിതാസംഗമം നടന്നു.
കവികൾ പവലിയനിൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞു.

200
00:15:38,164 --> 00:15:40,803
അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു മാസ്റ്റർ സിയാൻകുൻ.

201
00:15:40,884 --> 00:15:45,083
അദ്ദേഹം കവികളെ വെല്ലുവിളിച്ചു
ഹൈബിസ്കസ് തീമിൽ രചിക്കാൻ.

202
00:15:45,644 --> 00:15:49,203
വീഞ്ഞ് അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
കവിതകൾ രചിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ പ്രേരിപ്പിച്ചു,

203
00:15:49,723 --> 00:15:53,364
ആവർത്തിച്ച് ജപിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഹൈബിസ്കസുകളെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

204
00:15:54,524 --> 00:15:56,923
ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനു കീഴിൽ,
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കരുത്.

205
00:15:57,364 --> 00:15:59,603
ഞാൻ Hibiscuses ന് താഴെ മാത്രമേ ശേഖരിക്കൂ.

206
00:16:00,443 --> 00:16:02,963
Hibiscuss മാത്രം എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടാൽ,

207
00:16:03,764 --> 00:16:06,524
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വെള്ളത്തിനരികിൽ നിൽക്കും
അവരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

208
00:16:06,524 --> 00:16:09,083
ലോകം വാഴ്ത്തുന്നു
പ്ലമിൻ്റെ ആദ്യകാല പൂവ്.

209
00:16:09,083 --> 00:16:11,764
എന്നിട്ടും ഞാൻ പറയുന്നു, Hibiscuses
എൻ്റെ അസ്ഥികളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുക.

210
00:16:12,603 --> 00:16:14,803
ഈ കവിത സമ്പാദിച്ചു
അന്ന് ഇടിമുഴക്കമുള്ള കരഘോഷം.

211
00:16:16,083 --> 00:16:16,803
മാസ്റ്റർ സിയാൻകുൻ...

212
00:16:16,803 --> 00:16:19,603
(ഫുറോങ്... അവളുടെ മഹത്വം...)
[*"ഫുറോംഗ്" എന്നാൽ ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ "ഹബിസ്കസ്" എന്നാണ്]

213
00:16:21,843 --> 00:16:22,683
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

214
00:16:26,843 --> 00:16:27,644
ശ്രേഷ്ഠത.

215
00:16:28,164 --> 00:16:29,164
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.

216
00:16:36,963 --> 00:16:38,764
രാജകുമാരി, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

217
00:16:40,443 --> 00:16:44,484
എൻ്റെ മരുമകൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൾ ലഭ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം.

218
00:16:44,963 --> 00:16:48,284
നിങ്ങൾ എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ
നക്ഷത്ര ഗ്രന്ഥങ്ങൾ സമാഹരിക്കുന്നു,

219
00:16:48,803 --> 00:16:52,404
അവൾ വളരെ ആവേശഭരിതയായി
വരാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

220
00:16:53,164 --> 00:16:56,443
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു മൂന്നു വയസ്സുകാരനാണ്.

221
00:17:01,680 --> 00:17:05,264
(നക്ഷത്ര റെക്കോർഡ്)

222
00:17:06,643 --> 00:17:09,083
ഇതാണോ മെറ്റിയർ ഷവർ
വേനൽക്കാല രാത്രിയിൽ?

223
00:17:09,083 --> 00:17:12,123
ഉൽക്കാവർഷം
Xide എറയുടെ വർഷം 4 മുതൽ?

224
00:17:13,643 --> 00:17:17,004
സ്ഥിര നക്ഷത്രങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി, ഉൽക്കകൾ
രാത്രി ആകാശത്ത് മഴ പെയ്തു.

225
00:17:17,484 --> 00:17:19,724
ലിഷൻ പർവതത്തിൽ വച്ച് ഞാനും അത് കണ്ടു.

226
00:17:21,843 --> 00:17:25,044
താങ്കൾക്കും കുറച്ച് അറിവുണ്ട്
ആകാശ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ?

227
00:17:26,403 --> 00:17:28,563
ആകാശ പ്രതിഭാസങ്ങൾ അഗാധമാണ്
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതും.

228
00:17:29,244 --> 00:17:31,563
എങ്കിലും എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും പിന്തുടരാൻ മാതൃകകളുണ്ട്.

229
00:17:31,964 --> 00:17:33,444
അവരുടെ പാറ്റേണുകൾ പിന്തുടർന്ന്,

230
00:17:33,643 --> 00:17:37,083
കാര്യങ്ങൾ എത്തിപ്പെടാൻ വളരെ അകലെയാണ്
കൈയെത്തും ദൂരത്ത് ആകാം.

231
00:17:37,603 --> 00:17:41,403
ഇവിടെ ടെക്സ്റ്റുകൾ കംപൈൽ ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ തികച്ചും ആയിരിക്കണം
ആകാശ പ്രതിഭാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ളവൻ.

232
00:17:47,363 --> 00:17:49,444
എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യം.

233
00:17:50,403 --> 00:17:53,403
മാസ്റ്റർ സിയാൻകുൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ബഹുസ്വരതയാണ്.

234
00:17:53,843 --> 00:17:57,643
കണ്ടിട്ട് സഹിച്ചില്ലെന്നാണ് പറയുന്നത്
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നാനിയിൽ ഉണ്ടായ വലിയ വരൾച്ച,

235
00:17:57,883 --> 00:17:59,323
എന്നിട്ട് അവൻ ഒരു മഹാസർപ്പം വരച്ചു.

236
00:17:59,664 --> 00:18:00,484
അവൻ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

237
00:18:00,484 --> 00:18:02,684
ഒരു മഹാസർപ്പം ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു,
മഴ പെയ്തു,

238
00:18:03,444 --> 00:18:06,323
നാനിയിലെ വലിയ വരൾച്ചയെ തകർക്കുന്നു
എണ്ണമറ്റ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

239
00:18:07,403 --> 00:18:10,603
അന്ന് നിങ്ങൾ ഹാജരായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?

240
00:18:17,643 --> 00:18:19,803
മാസ്റ്റർ സിയാൻകൂൻ്റെ കഴിവ്
തികച്ചും നിർബന്ധിതമായിരുന്നു.

241
00:18:20,764 --> 00:18:23,760
സത്യസന്ധമായി, സംബന്ധിച്ച്
സാങ്കേതിക മാസ്റ്റർ സിയാൻകുൻ

242
00:18:23,760 --> 00:18:26,363
മഴ പെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു വ്യാളി വരയ്ക്കുന്നതിലൂടെ

243
00:18:26,444 --> 00:18:30,123
അവൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ തൂലിക കൊണ്ട്,
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിയാം.

244
00:18:33,964 --> 00:18:36,444
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ അത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ.

245
00:18:40,603 --> 00:18:41,444
തീർച്ചയായും.

246
00:18:42,323 --> 00:18:46,244
ആ ടെക്നിക് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

247
00:18:56,204 --> 00:18:58,643
ഇന്നത്തെ ആകാശ പ്രതിഭാസം
ആ സാങ്കേതികതയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

248
00:19:00,563 --> 00:19:02,004
ബ്രഷും മഷിയും തയ്യാറാണ്.

249
00:19:02,643 --> 00:19:06,484
പേപ്പറും ബ്രഷും നന്നായിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം മഷി ഉപയോഗിക്കണം.

250
00:20:30,323 --> 00:20:31,284
ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ?

251
00:20:36,883 --> 00:20:37,843
ഒരു പടി ബാക്കി.

252
00:22:00,004 --> 00:22:03,044
അത് പോയി! മഹാസർപ്പം അപ്രത്യക്ഷമായി!
ഡ്രാഗൺ...

253
00:22:15,764 --> 00:22:16,563
മഴ പെയ്യുന്നു.

254
00:22:18,684 --> 00:22:19,524
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

255
00:22:54,323 --> 00:22:56,363
(എങ്ങനെയുണ്ടാകും
ഇത്രയധികം യാദൃശ്ചികതകൾ?)

256
00:22:57,883 --> 00:22:59,284
ഇതിലും വലിയ യാദൃശ്ചികതകളുണ്ട്.

257
00:23:00,123 --> 00:23:03,724
ലിഷൻ അക്കാദമി സമാഹരിച്ചു
സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ചരിത്രരേഖകൾ.

258
00:23:04,724 --> 00:23:06,444
അവ വായിച്ചാൽ അറിയാം

259
00:23:07,083 --> 00:23:08,843
മതിയായ കാലയളവ് നൽകി,

260
00:23:09,323 --> 00:23:12,163
വിചിത്രമായ യാദൃശ്ചികതകൾ
സാധ്യമാകും.

261
00:23:17,684 --> 00:23:19,843
ആകാശ പ്രതിഭാസങ്ങൾ അഗാധമാണ്
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതും.

262
00:23:20,524 --> 00:23:22,843
എങ്കിലും എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും പിന്തുടരാൻ മാതൃകകളുണ്ട്.

263
00:23:23,244 --> 00:23:24,444
അവരുടെ പാറ്റേണുകൾ പിന്തുടർന്ന്,

264
00:23:25,004 --> 00:23:28,284
(എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ
കൈയെത്തും ദൂരത്ത് ആകാം.)

265
00:23:40,924 --> 00:23:43,244
അങ്കിൾ വെൻഷെൻ, ക്ഷമിക്കണം.

266
00:23:45,524 --> 00:23:50,484
മാസ്റ്റർ സിയാങ്കുൻ വെറുമൊരു ചാട്ടക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു
ആകാശ പ്രതിഭാസങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്ത

267
00:23:50,484 --> 00:23:51,964
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം?

268
00:23:54,563 --> 00:23:56,033
ഡോവഗർ കൺസോർട്ട് ക്വിൻ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു

269
00:23:56,033 --> 00:23:58,083
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറിലേക്ക്
കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതു മുതൽ.

270
00:23:58,524 --> 00:24:00,163
അത് പ്രധാനമായും സിയാൻകുൻ കാരണമായിരുന്നു.

271
00:24:01,004 --> 00:24:02,403
സിയാൻകുൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

272
00:24:02,843 --> 00:24:04,924
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശാസനയ്‌ക്കൊപ്പം?

273
00:24:05,072 --> 00:24:07,603
Dowager Consort അറിഞ്ഞാലും,
അവൾ ചക്രവർത്തി ഡോവജറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മാത്രമേ പോകൂ.

274
00:24:07,964 --> 00:24:08,764
അവൾ ചെയ്യില്ല.

275
00:24:09,163 --> 00:24:12,083
ആ രണ്ട് പുസ്തക പുനഃസ്ഥാപകർ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ഫുറോംഗിനെ കുറിച്ച് പറയണോ?

276
00:24:12,083 --> 00:24:13,244
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?

277
00:24:13,484 --> 00:24:16,163
മറന്നോ? ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ
ലിഷൻ പർവതത്തിൽ നിന്നാണ്.

278
00:24:16,603 --> 00:24:20,044
അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
ഈ സ്കോർ ഇപ്പോൾ ഞാനാണ്.

279
00:24:22,123 --> 00:24:23,323
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ലായിരിക്കാം.

280
00:24:25,284 --> 00:24:26,684
പക്ഷേ അവൾക്ക് സംശയമായി.

281
00:24:27,403 --> 00:24:30,363
ബുദ്ധിമാനായ ഒരാൾക്ക് അത് മതിയാകും.

282
00:24:30,924 --> 00:24:31,684
യെ ലി.

283
00:24:33,684 --> 00:24:37,123
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ യഥാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

284
00:24:38,764 --> 00:24:42,004
കാരണം നിൻ്റെ അമ്മ
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു.

285
00:24:43,824 --> 00:24:45,648
അതിനു കാരണം എൻ്റെ അച്ഛനാണ്
അവളെ അർഹിച്ചില്ല.

286
00:24:46,323 --> 00:24:48,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

287
00:24:49,123 --> 00:24:50,803
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതനായിട്ടില്ല എന്നത് അതിശയമല്ല.

288
00:24:52,684 --> 00:24:54,004
പ്രിൻസ് ഡിങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

289
00:24:55,484 --> 00:24:59,363
ശാസനയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം അവൻ മനസ്സിലാക്കിയാൽ,
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കും?

290
00:24:59,643 --> 00:25:01,484
ജനറൽ സിയുവെനെ സഹായിക്കാൻ എൻ്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചു.

291
00:25:01,776 --> 00:25:03,984
അക്കാലത്ത് മുത്തച്ഛൻ
മലയിറങ്ങി വന്നിരുന്നു.

292
00:25:04,563 --> 00:25:06,964
അവർ അവതരിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
കോടതിയിൽ ശാസന

293
00:25:06,964 --> 00:25:09,163
ജനറൽ സിയുവെന് വേണ്ടി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ
ഹെയ്യുൻ കുതിരപ്പടയും.

294
00:25:09,163 --> 00:25:12,924
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല
പ്രിൻസ് ഡിംഗിൻ്റെ മാൻഷനിലേക്ക്.

295
00:25:13,684 --> 00:25:17,083
ചില കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ ന്യായീകരിക്കാനാവില്ല
വസ്തുതകളും കാരണങ്ങളും പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നതിലൂടെ.

296
00:25:18,403 --> 00:25:21,363
ലി, ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിവാഹിതനാണ്.

297
00:25:22,403 --> 00:25:25,764
എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത്,
പല പ്രണയിതാക്കൾക്കും ഒരുമിച്ചുകൂടാൻ കഴിയില്ല.

298
00:25:26,444 --> 00:25:27,964
ഉള്ളതിനെ വിലമതിക്കേണ്ടതല്ലേ?

299
00:25:29,843 --> 00:25:33,123
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ.

300
00:25:33,643 --> 00:25:35,924
സത്യത്തിനു പിന്നാലെ ഓടുന്നത് നിർത്തുക.

301
00:25:38,204 --> 00:25:39,724
ഞാൻ ജനറൽ സിയുവെന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

302
00:25:40,964 --> 00:25:42,204
എൻ്റെ അമ്മയും

303
00:25:43,444 --> 00:25:45,204
പേര് മായ്ക്കാൻ
രാജകുമാരൻ്റെ മാൻഷൻ.

304
00:26:00,044 --> 00:26:02,384
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു
ഇന്നലെ ആകാശ പ്രതിഭാസം

305
00:26:02,384 --> 00:26:04,272
സൂര്യൻ എന്ന് പ്രവചിക്കുകയും ചെയ്തു
ഇന്ന് തിളങ്ങും.

306
00:26:05,083 --> 00:26:08,004
പക്ഷെ വെയിലും മഴയും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഒരേസമയം സംഭവിക്കാൻ.

307
00:26:15,323 --> 00:26:17,204
എനിക്ക് കൃത്യമായ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

308
00:26:21,284 --> 00:26:22,724
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്തായിരുന്നു?

309
00:26:22,724 --> 00:26:26,123
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്ലാൻ
സന്ധ്യക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കൊടുമുടിയിൽ എത്തും.

310
00:26:26,843 --> 00:26:28,363
നിങ്ങൾക്ക് ഗോൾഡൻ സ്കെയിൽഡ് ബ്ലൂം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

311
00:26:28,684 --> 00:26:30,924
മലയിറങ്ങി ഒരു പൂക്കൃഷിക്കാരൻ
അത് നന്നായി വളരുന്നു.

312
00:26:31,044 --> 00:26:32,964
ഞാൻ അവൻ്റെ വയൽ വാങ്ങി.

313
00:26:33,484 --> 00:26:37,044
എത്ര മഹത്വവും മനോഹരവും
അത് അസ്തമയ സൂര്യനു കീഴിലായിരിക്കും!

314
00:26:37,684 --> 00:26:39,484
പക്ഷേ അത് നശിച്ചു
ഈ മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ!

315
00:26:55,563 --> 00:26:58,603
എന്നാൽ ഈ രംഗത്തിനും അതുല്യമായ ഒരു ചാരുതയുണ്ട്.

316
00:27:02,123 --> 00:27:03,803
യൂൻ, എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

317
00:27:05,163 --> 00:27:09,444
ഇവിടെ. എൻ്റെ ഫെങ് കുടുംബം പരീക്ഷിക്കുക
രഹസ്യ ബാർബിക്യൂ.

318
00:27:15,684 --> 00:27:18,643
സ്വാദിഷ്ടമായ! എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
വടക്കൻ അതിർത്തിയിൽ.

319
00:27:18,684 --> 00:27:19,684
കണ്ടോ?

320
00:27:20,004 --> 00:27:23,004
കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനത്തിൽ ഞാൻ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞേക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ബാർബിക്യൂവിൽ മിടുക്കനാണ്.

321
00:27:23,163 --> 00:27:26,563
പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ ആരും ഇല്ല
ചുയുടെ തലസ്ഥാനത്ത് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

322
00:27:28,363 --> 00:27:31,044
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പ്?

323
00:27:31,244 --> 00:27:32,444
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

324
00:27:33,083 --> 00:27:36,403
ഈ രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പ് കൈമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മക്കൾ വരെ.

325
00:27:45,044 --> 00:27:46,896
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ പാചക കഴിവുകളിൽ.

326
00:27:47,024 --> 00:27:49,643
പട്ടിണി സഹിച്ചത് കൊണ്ടാണോ
വടക്കൻ അതിർത്തിയിൽ?

327
00:27:51,924 --> 00:27:54,843
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് ശരിക്കും
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

328
00:27:55,643 --> 00:27:59,603
ഒരു ചെറിയ കട ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു ജീവൻ നിലനിർത്താൻ കഴിവുള്ള,

329
00:28:00,004 --> 00:28:01,924
സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യം,
ഒപ്പം യോജിപ്പുള്ള കുടുംബവും,

330
00:28:02,403 --> 00:28:04,244
മികച്ച ജീവിതം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

331
00:28:04,284 --> 00:28:06,163
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
തികഞ്ഞ അർത്ഥം ഉണ്ടാക്കി.

332
00:28:07,284 --> 00:28:09,083
നിങ്ങളുടെ ഫെങ് കുടുംബത്തിന് സ്വന്തമാണ്
ഒരു വലിയ കുടുംബ ബിസിനസ്സ്.

333
00:28:09,083 --> 00:28:11,376
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തൃപ്തികരമാണ്
Qingfeng Mingyue ടവർ?

334
00:28:12,323 --> 00:28:13,403
തീർച്ചയായും.

335
00:28:13,924 --> 00:28:15,964
ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾക്കൊപ്പം,
എനിക്ക് അശ്രദ്ധമായ ജീവിതം നയിക്കാമായിരുന്നു.

336
00:28:16,284 --> 00:28:17,803
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

337
00:28:19,403 --> 00:28:22,724
ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീക്ക് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അത് അവളുടെ അനുഗ്രഹമായിരിക്കും.

338
00:28:27,684 --> 00:28:28,964
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

339
00:28:30,163 --> 00:28:33,552
വർഷങ്ങളായി,
ഞാൻ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്

340
00:28:33,552 --> 00:28:35,004
വിവിധ ലൗകിക കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

341
00:28:36,163 --> 00:28:40,044
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പഴയ അസുഖം ഭേദമായി.
അവൻ ഒരു നല്ല ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തി.

342
00:28:40,524 --> 00:28:43,603
എനിക്ക് സമയമായി
എൻ്റെ സ്വന്തം വിവാഹം പരിഗണിക്കാൻ.

343
00:28:51,163 --> 00:28:54,724
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീകളെ അറിയാമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

344
00:28:57,204 --> 00:28:59,204
തികഞ്ഞ. എനിക്ക് ഒരു അനുജത്തിയുണ്ട്.

345
00:28:59,883 --> 00:29:02,244
അവളുടെ സ്വഭാവം എൻ്റെ സ്വഭാവത്തിന് സമാനമാണ്,
അവളുടെ രൂപവും അങ്ങനെ തന്നെ.

346
00:29:03,883 --> 00:29:06,123
കൊള്ളാം! കേട്ടതിൽ സന്തോഷം!

347
00:29:08,603 --> 00:29:09,403
എങ്കിലും...

348
00:29:11,363 --> 00:29:12,204
എന്ത്?

349
00:29:14,524 --> 00:29:15,643
അവൾ ഒരിക്കൽ വിവാഹിതയായി.

350
00:29:22,363 --> 00:29:24,204
അന്ന്, ലാഭത്തിനായി,

351
00:29:24,724 --> 00:29:28,323
ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്നവർ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു
അധിക്ഷേപിക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധൻ.

352
00:29:29,163 --> 00:29:30,924
അവൾക്ക് ഏകദേശം ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

353
00:29:31,724 --> 00:29:35,444
പിന്നീട് അപമാനം താങ്ങാനാവാതെ
അവൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

354
00:29:36,484 --> 00:29:37,403
തുടർന്ന്?

355
00:29:39,244 --> 00:29:42,204
അപ്പോൾ അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സംഭവം സംഭവിച്ചു,

356
00:29:43,123 --> 00:29:44,204
ആ വൃദ്ധൻ മരിച്ചു.

357
00:29:45,083 --> 00:29:46,123
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.

358
00:29:48,163 --> 00:29:51,403
അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ അവളുടെ ഹൃദയം ശരിക്കും രക്ഷപ്പെട്ടോ?

359
00:29:56,764 --> 00:30:00,603
അവൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ആരെങ്കിലും അവളോട് ആത്മാർത്ഥമായി പെരുമാറുമോ?

360
00:30:12,244 --> 00:30:17,803
ശരി, എനിക്ക് ബഹുമാനം ലഭിക്കട്ടെ
അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്?

361
00:30:26,684 --> 00:30:27,843
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

362
00:30:29,444 --> 00:30:30,323
എന്താ കാര്യം?

363
00:30:31,484 --> 00:30:32,603
അവളുടെ ഭൂതകാലം.

364
00:30:36,044 --> 00:30:36,803
ഓർക്കുക.

365
00:30:38,484 --> 00:30:40,204
കാറ്റിനും മഞ്ഞിനും ആത്മാർത്ഥതയെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

366
00:30:50,484 --> 00:30:55,004
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണാൻ അനുവദിക്കും
ഏഴു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഷെൻ മണിക്കൂറിൽ.

367
00:30:56,524 --> 00:30:58,684
പഴയ ആൽമരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ
കൺഫ്യൂഷ്യസ് ക്ഷേത്രത്തിന് പുറത്ത്,

368
00:30:58,883 --> 00:31:02,163
ഞാൻ അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
പൂക്കുന്ന ഗോൾഡൻ സ്കെയിൽഡ് ബ്ലൂം.

369
00:31:02,843 --> 00:31:03,643
ഞാനോ?

370
00:31:07,444 --> 00:31:08,244
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

371
00:31:12,883 --> 00:31:13,803
അത് തീർന്നു.

372
00:31:14,123 --> 00:31:15,004
അവിടെ കാണാം.

373
00:31:31,750 --> 00:31:32,750
വരൂ!

374
00:31:32,750 --> 00:31:33,872
വരിക!

375
00:31:33,872 --> 00:31:36,091
വന്ന് നൃത്തം ചെയ്യുക!

376
00:32:02,352 --> 00:32:05,712
(മംഗളകരമായ)

377
00:32:07,760 --> 00:32:09,872
(മംഗളകരമായ)

378
00:32:47,312 --> 00:32:54,163
(യുഞ്ച പോസ്റ്റ്‌ഹൗസ്)

379
00:32:54,163 --> 00:32:55,760
(പലചരക്ക് കട)
റൂജും പൊടികളും!

380
00:32:56,684 --> 00:32:57,643
മൂന്ന് വെൻ.

381
00:33:00,204 --> 00:33:01,083
എന്തൊരു വിലപേശൽ!

382
00:33:01,524 --> 00:33:03,204
ഫാമിലി റെസിപ്പി ലൈനിമെൻ്റ്!

383
00:33:05,603 --> 00:33:07,004
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

384
00:33:09,403 --> 00:33:10,843
ദുബെയിലെ ഫാളിംഗ് സ്റ്റാറിൻ്റെ മൂന്ന് ക്വിയാൻ.

385
00:33:14,643 --> 00:33:16,883
മതിയായ ഫാലിംഗ് സ്റ്റാർ ഇല്ല,
ക്ഷയിക്കുന്ന ചന്ദ്രൻ മതിയാകുമോ?

386
00:33:17,684 --> 00:33:20,163
ആഴത്തിലുള്ള കുളം എല്ലാം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു,
നക്ഷത്രവും ചന്ദ്രനും അവരുടെ പ്രകാശം പങ്കിടുന്നു.

387
00:33:24,964 --> 00:33:25,843
ഈ വഴി, ദയവായി.

388
00:33:36,204 --> 00:33:37,004
ഇവിടെ.

389
00:33:54,032 --> 00:33:56,528
(ഹാൻ മിംഗ്യു)

390
00:33:58,924 --> 00:33:59,724
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

391
00:34:01,484 --> 00:34:02,323
നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു.

392
00:34:03,524 --> 00:34:04,883
ഹിസ് ഹൈനസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

393
00:34:05,323 --> 00:34:07,363
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
ആ നിമിഷം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്.

394
00:34:08,444 --> 00:34:09,243
പിന്നെ നീയോ?

395
00:34:10,924 --> 00:34:12,884
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ താമസിച്ചത്
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ പദ്ധതി?

396
00:34:13,364 --> 00:34:15,444
നിങ്ങൾ ഈയിടെ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

397
00:34:17,163 --> 00:34:17,964
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

398
00:34:22,763 --> 00:34:23,924
പക്ഷേ ഞാനല്ല.

399
00:34:25,444 --> 00:34:27,584
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചു
ഈയിടെ രാജകുമാരൻ്റെ മാൻഷൻ,

400
00:34:27,584 --> 00:34:29,964
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ പഴയ പ്രണയിനിയെ കാണുന്നു.

401
00:34:30,484 --> 00:34:32,404
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത് അപൂർവമാണ്.

402
00:34:33,364 --> 00:34:35,163
അവൻ എൻ്റെ ശത്രുവാണ്.

403
00:34:37,123 --> 00:34:39,484
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ കേൾക്കാനല്ല.

404
00:34:50,763 --> 00:34:51,884
നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?

405
00:34:54,004 --> 00:34:56,924
അടുത്തതായി, നമ്മൾ സംഘർഷം ഇളക്കിവിടണം
ഡാച്ചുവിനും കാങ്‌ബെയ്‌ക്കും ഇടയിൽ.

406
00:34:57,203 --> 00:34:58,723
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.

407
00:34:59,404 --> 00:35:02,484
ഇംപീരിയൽ വെസ്റ്റ് സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന്
തായ്പിംഗ് വാർഡിലേക്ക്...

408
00:35:02,964 --> 00:35:05,123
ഇന്ന് എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?

409
00:35:06,804 --> 00:35:09,083
നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയതായി കാണപ്പെടുന്നു.

410
00:35:12,643 --> 00:35:15,804
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

411
00:35:18,283 --> 00:35:22,444
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി സുഖമായി ഉറങ്ങുന്നു.

412
00:35:23,683 --> 00:35:24,563
എന്തുകൊണ്ട്?

413
00:35:27,404 --> 00:35:28,592
ആ ദിവസം തെരുവിൽ,

414
00:35:29,456 --> 00:35:31,920
ഞാൻ ഒരു സൂര്യഗ്രഹണം കണ്ടു
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

415
00:35:32,656 --> 00:35:34,484
സാധാരണക്കാർ കുശുകുശുക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

416
00:35:34,924 --> 00:35:37,283
അവർ പറയുകയായിരുന്നു
സൂര്യഗ്രഹണം വലിയ ദുരന്തം കൊണ്ടുവരുന്നു.

417
00:35:37,683 --> 00:35:39,804
ഇത് വളരെ മോശം ശകുനമാണ്
ഒരു അശുഭ സൂചനയും.

418
00:35:41,083 --> 00:35:44,083
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ആശങ്ക തോന്നുന്നു
കംപോസ് ചെയ്യാനായില്ല.

419
00:35:45,123 --> 00:35:46,404
വെറും അസംബന്ധം.

420
00:35:47,044 --> 00:35:49,404
അതൊരു സൂര്യഗ്രഹണം മാത്രമാണ്,
ഒരു സാധാരണ ആകാശ പ്രതിഭാസം.

421
00:35:50,004 --> 00:35:54,324
ആ അന്ധവിശ്വാസ കഥകൾ എടുക്കരുത്
അറിവില്ലാത്തവരിൽ നിന്ന് ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

422
00:35:54,563 --> 00:35:57,763
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മിസ്റ്റിക് അടയാളങ്ങളുടെയും ശകുനങ്ങളുടെയും രേഖകളിൽ,
മാസ്റ്റർ സിയാൻകുൻ വ്യക്തമായി എഴുതി:

423
00:35:59,484 --> 00:36:02,364
"ഒരു സൂര്യഗ്രഹണം
യുദ്ധവും ദുരന്തവും പ്രവചിക്കുന്നു,

424
00:36:02,364 --> 00:36:04,048
അടിത്തറ തന്നെ കുലുക്കുന്നു
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ."

425
00:36:05,123 --> 00:36:06,924
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും?

426
00:36:08,324 --> 00:36:11,484
ദുരന്തം വന്നാലും,
ഞാൻ നിന്നെ സഹിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

427
00:36:11,844 --> 00:36:14,723
ഭൂമി തകർന്നാലും,
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

428
00:36:15,484 --> 00:36:20,364
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആസ്വദിക്കും
സമൃദ്ധവും സമാധാനപരവുമായ ജീവിതം.

429
00:36:25,723 --> 00:36:27,283
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

430
00:36:28,404 --> 00:36:30,364
എൻ്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ,
എൻ്റെ പിതാവ് എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.

431
00:36:31,123 --> 00:36:35,723
അപ്പോൾ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള ഭാഗ്യം എനിക്കുണ്ടായി
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ പ്രീതി ആസ്വദിക്കുക.

432
00:36:37,603 --> 00:36:41,844
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരേയൊരു സമയം
ആ വർഷമായിരുന്നു പ്ലേഗ്.

433
00:36:42,484 --> 00:36:45,603
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
പടിഞ്ഞാറൻ മുറ്റത്ത്,

434
00:36:46,484 --> 00:36:50,283
ഡോക്ടർമാരോ മരുന്നുകളോ ഇല്ലാതെ,
ഞാൻ മിണ്ടാതെ അഴുകിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

435
00:36:51,603 --> 00:36:56,163
ഞാൻ അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
മാസ്റ്റർ സിയാൻകുൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നു.

436
00:37:00,243 --> 00:37:04,123
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
പിന്നെ ഒരു അപകടവും ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല.

437
00:37:05,404 --> 00:37:07,563
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

438
00:37:11,884 --> 00:37:13,123
നിനക്കറിയാമോ?

439
00:37:13,683 --> 00:37:16,484
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആദ്യമായി പരിചയപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം
നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റർ സിയാൻകുൻ,

440
00:37:16,763 --> 00:37:18,404
അവൻ എനിക്കായി ഒരു ഭാഗ്യം പറഞ്ഞു.

441
00:37:19,243 --> 00:37:23,964
ഞാൻ താമസിച്ചിടത്തോളം അവൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ, ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്,

442
00:37:25,004 --> 00:37:28,763
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം ആസ്വദിക്കാമായിരുന്നു
സമാധാനത്തിൻ്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും.

443
00:37:33,884 --> 00:37:36,844
ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാരെപ്പോലെ വളരെ അടുത്താണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പരാമർശിക്കുന്നത്?

444
00:37:41,083 --> 00:37:44,203
അന്ന്, പരേതയായ ചക്രവർത്തി ഞങ്ങൾക്ക് കാരണമായി
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

445
00:37:44,643 --> 00:37:45,763
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

446
00:37:46,964 --> 00:37:48,163
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,

447
00:37:49,123 --> 00:37:53,243
ആ ദിവസങ്ങൾ എനിക്ക് വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
അപകടത്തിനും അടിച്ചമർത്തലിനും ഇടയിൽ.

448
00:37:55,283 --> 00:37:56,804
ഭൂതകാലം ഭൂതകാലത്തിൽ നിൽക്കട്ടെ.

449
00:37:57,524 --> 00:37:59,723
ഇപ്പോൾ രാജ്യം സമാധാനത്തിലാണ്.

450
00:38:00,203 --> 00:38:03,123
ഇതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ,
കൂടാതെ ഭാവിയും.

451
00:38:06,163 --> 00:38:10,524
ആരായാലും ഇത്രയും നാളായി
എൻ്റെ ബാല്യകാല പേരിലാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്.

452
00:38:10,924 --> 00:38:11,723
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

453
00:38:12,324 --> 00:38:17,683
ഞാനും. എന്നെ ആരും അങ്ങനെ വിളിച്ചിട്ടില്ല
വളരെ നീണ്ട സമയത്തിനുള്ളിൽ.

454
00:38:18,723 --> 00:38:24,083
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ പേര് എന്താണ്?
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങിനെ വിളിക്കാം.

455
00:38:28,484 --> 00:38:31,324
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ പേര് ഫുറോംഗ് എന്നാണ്.

456
00:38:42,004 --> 00:38:43,004
അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

457
00:39:02,032 --> 00:39:03,324
(ഭൂമിയോളം വിശാലം)

458
00:39:03,324 --> 00:39:06,324
(ഈ രണ്ട് പൂക്കൾ നോക്കൂ.
അവർ ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണോ?)

459
00:39:09,004 --> 00:39:10,643
അവർ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

460
00:39:13,163 --> 00:39:15,404
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

461
00:39:15,683 --> 00:39:18,563
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും
ഈ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

462
00:39:20,283 --> 00:39:24,203
ഈ അഗാധമായ കൊട്ടാരത്തിൽ,
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

463
00:39:24,763 --> 00:39:29,964
നമ്മൾ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കണം,
ഒരിക്കലും പരസ്പരം സംശയിക്കരുത്.

464
00:39:33,520 --> 00:39:36,592
(ഭൂമിയോളം വിശാലം)

465
00:39:55,603 --> 00:39:59,083
(സു വാൻഷു വിസമ്മതിച്ചു
ആ ശാസന കൈമാറാൻ.)

466
00:39:59,643 --> 00:40:04,123
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ അയച്ചു
യെ മാൻഷനെ നിർബന്ധിക്കാൻ മാർക്വിസ് മുയാങ്.

467
00:40:05,444 --> 00:40:09,524
ഒരു വഴി ആലോചിക്കണം
ആ ശാസന ലഭിക്കാൻ.

468
00:40:11,444 --> 00:40:15,163
നിങ്ങൾക്ക് ആ ശാസന ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

469
00:40:15,763 --> 00:40:19,763
അത് നന്നായി മറയ്ക്കുക, ഒരിക്കലും പറയാതിരിക്കുക
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

470
00:40:20,924 --> 00:40:24,083
എന്നാൽ ആ ശാസന അവൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

471
00:40:24,603 --> 00:40:27,913
ആ ശാസനം മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു,

472
00:40:27,913 --> 00:40:30,324
രാജകുമാരൻ്റെ മാൻഷൻ,
കൂടാതെ നിരവധി വിഭാഗങ്ങളും.

473
00:40:31,163 --> 00:40:34,964
ഒരു നിർണായക നിമിഷത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

474
00:40:37,283 --> 00:40:38,083
ഓർക്കുക.

475
00:40:41,283 --> 00:40:42,763
ഒരിക്കലും സ്വയം അനുവദിക്കരുത്

476
00:40:46,044 --> 00:40:47,683
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ള അവസ്ഥയിലേക്ക് വരൂ.

477
00:40:49,203 --> 00:40:51,924
എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ...

478
00:40:51,964 --> 00:40:53,404
നിങ്ങൾ അതിൽ വസിക്കേണ്ടതില്ല.

479
00:40:53,924 --> 00:40:57,563
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

480
00:40:59,324 --> 00:41:00,283
ശാന്തത പാലിക്കുക.

481
00:41:23,878 --> 00:41:26,800
(ഭൂമിയോളം വിശാലം)

482
00:41:40,484 --> 00:41:41,723
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.

483
00:41:52,203 --> 00:41:53,004
തിരുമേനി.

484
00:41:54,160 --> 00:41:55,728
(ഹബിസ്കസിൻ്റെ കവിത)
Hibiscus കവിത.

485
00:42:12,964 --> 00:42:14,924
ചന്ദ്രപ്രകാശം Hibiscus കഴുകുന്നു
പച്ച നിറത്തിൽ,

486
00:42:15,163 --> 00:42:17,763
അതേസമയം ദക്ഷിണ നക്ഷത്രം
ജേഡ് പവലിയനിൽ തിളങ്ങുന്നു.

487
00:42:18,083 --> 00:42:22,004
രാജാവേ, ഇതാണോ കവിതാ പുസ്തകം
അന്ന് നിങ്ങൾക്കായി മാസ്റ്റർ സിയാൻകുൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

488
00:42:22,283 --> 00:42:24,683
എല്ലാ വാക്യങ്ങളും ഹൈബിസ്കസുകളെ പരാമർശിക്കുന്നു
അവരെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

489
00:42:26,524 --> 00:42:27,324
അടയ്‌ക്കൂ.

490
00:42:33,040 --> 00:42:34,913
(ഹബിസ്കസിൻ്റെ കവിത)

491
00:42:34,913 --> 00:42:38,123
(പ്രിവ്യൂ)

492
00:42:38,123 --> 00:42:42,404
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവിതം ഒരു ത്യാഗമായി
അധികാരത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിലേക്ക്.

493
00:42:42,844 --> 00:42:45,123
മരണത്തിനു ശേഷവും,
അവൾ അവിശ്വസ്തതയുടെ കളങ്കം വഹിച്ചു.

494
00:42:45,643 --> 00:42:47,324
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിനക്കെന്നെ കൊല്ലണം.

495
00:42:47,563 --> 00:42:51,004
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതിനാൽ
ഉത്തരം, എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

496
00:42:51,243 --> 00:42:53,243
ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരി ഡാച്ചുവിൽ മരിച്ചു.

497
00:42:53,643 --> 00:42:56,004
കാങ്‌ബെയ് പട്ടാളക്കാർ
എല്ലാവരിലും സങ്കടവും ദേഷ്യവും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

498
00:42:56,484 --> 00:43:00,044
പ്രിൻസ് ഡിംഗിൻ്റെ മാളികയെ അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
മനഃപൂർവം ഈ മാരക കെണി സ്ഥാപിച്ചു.

499
00:43:00,243 --> 00:43:03,603
രാജകുമാരി ഡിങ്ങ് കൊല്ലപ്പെട്ടു
ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരി തന്നെ.

500
00:43:03,603 --> 00:43:06,000
ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തെ സമയപരിധി

501
00:43:06,000 --> 00:43:07,723
കുറ്റവാളിയെ വധിക്കാൻ.

502
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

503
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

504
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

505
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

506
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

507
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

508
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

509
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪സന്തോഷവും സങ്കടവും
യാത്ര പ്രയോജനപ്രദമാക്കുക♪

510
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നിഴലിലേക്ക്♪

511
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪കാടിനുള്ളിൽ, പ്രതിധ്വനികൾ തഴച്ചുവളരുന്നു

512
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪ശുദ്ധമായ മനസ്സ് വ്യക്തമായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

513
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക

514
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ഭാരരഹിതമാക്കുക

515
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

516
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

517
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക,
സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

518
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക,
പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ♪

519
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

520
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

521
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്

522
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

523
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്


